lunes, 13 de abril de 2009
lunes, 16 de marzo de 2009
VERSIONES WEB DE MEDIOS DE COMUNICACION: TELEVISION
INTRODUCCION
Hoy en día en casi todos los hogares ya se cuenta con televisor y un ordenador. Muchas personas encuentran en tales invenciones una forma de informarse, distraerse y divertirse
La televisión causo un gran asombro a la sociedad al ser conocida, pero gracias a Guillermo Gonzáles Camarena quién presentará la televisión a color en su etapa experimental en el año 1934, este gran invento haría que ese asombro creciera más. En agosto de 1940 el ing. Camarena obtiene la patente de su invento tanto en México como en Estados Unidos y este sistema de televisión en color se empieza a utilizar con fines científicos.
A través del tiempo, la tecnología en la televisión ha ido aumentando. A partir de los años cincuenta, se inaugura el concepto de televisión comercial y de esta forma la televisión cobra fuerza y relevancia en la vida cotidiana.
En los años siguientes, esto fue lo que ocurrió con la televisión:
• Televisión en México y América Latina que se inauguró el 31 de agosto de 1950. Inicia transmisiones el inicia sus transmisiones el 1 de septiembre, se emite el IV Informe de Gobierno del Presidente de México.
• XHGC Canal 5 que el 18 de agosto de 1950 inicia trasmisiones.
• Canal 2 inicio sus transmisiones el 21 de marzo de 1951. El primer programa transmitido fue un encuentro de béisbol desde el Parque Delta (actualmente del Seguro Social) en el Distrito Federal.
• El 26 de marzo de 1955 surge como una fusión de los concesionarios de los canales 2, 4 y 5 Telesistema mexicano. (TLM)
• 1959 TSM cubría 20 estados de la República.
• 1967 primera transmisión de televisión a colores del tercer informe de gobierno del presidente Gustavo Díaz Ordaz.
• 1968 el canal 2 inició su “cadena nacional”.
• 1968 transmisiones por satélite (Juegos Olímpicos)
• 25 de enero de 1969 inicia transmisiones el canal 8, perteneciente a la empresa Televisión Independiente de México (TIM).
• Después de una desgastante competencia ambas empresas deciden en 1972 unirse.
• El 8 de enero de 1973 surge la empresa TELEVISA (Televisión Vía Satélite S .A.) g
• En 1982 los directivos de TIM venden sus acciones a Emilio Azcárraga Milmo, quien queda como único dueño y accionista mayoritario de Televisa.
• 1959 XEIPN Canal 11, del Instituto Politécnico Nacional.
• 1968 XHTIM Canal 8 del Grupo Monterrey.
• 1968 XHDF-TV, Canal 13.
• El 5 de diciembre de 1994 inicia transmisiones el canal 40.
En la segunda mitad de siglo XX, la televisión desde su invención hasta nuestros días, ha sufrido marcados cambios tanto en su forma transmitir y legislar al igual que en su tecnología y, como consecuencia de ésta, las televisoras ya se pueden consumir en su versión por Internet.
En México, las televisoras de más poder en el territorio nacional ya han hecho uso de esta nueva modalidad y ya han icursionado aún de forma incipiente en el ciberespacio
De cierta forma, esto para el público resulta cómodo y práctico pues con la simple acción de teclear su URL se puede consultar la programación e incluso ver en el portal programas pasados al igual que consultar lo que se presentará en las siguientes emisiones.
Sin embargo, la transmisión real y tradicional (que sigue manteniendo sus particularidades) en comparación con la transmisión On Lin, suele tener grandes diferencias
1.- ESTADISTICAS:
¿Cuantos medios tienen versión Web?
En México como en otros países de América Latina, existen servidores y distribuidores que con una conexión IPTV hacen posible que la TC sea vista en el monitor.
Considerándolo como una forma de expander su territorio y promover el acercamiento con el publico (mientras más veces sea visto, mejor), múltiples televisoras han optado como alternativa por un portal web.
Canal Idioma Página Web Programación Categoría
8tv México Televisión
Castellano NO NO Variedad
Aguascalientes TV
Castellano SÍ NO
Astro TV (Ciencia)
castellano SÍ NO Cultural
Azteca 7 SÍ NO
Canal 10 (México)
Castellano SÍ SÍ Variedad
Canal 22 Internacional Castellano SÍ NO Cultural
Canal 23
Castellano SÍ NO
Canal 44
Castellano SÍ NO
Canal 53
Castellano SÍ NO El Canal del conocimiento
Canal 53 (UANL-TV)
Castellano SÍ NO
Canal Alanianse
castellano SÍ NO
Canal del Congreso de México
Castellano SÍ NO Política
Cancún Live TV
Castellano SÍ NO Otros
Coconet TV .Net
Castellano SÍ NO Variedad
D99 The Cyberstation SÍ NO
EDU Canal 11
Castellano SÍ NO Cultural
EDU Canal 12
Castellano SÍ NO Cultural
EDU Canal 13
Castellano SÍ NO Universidad
Once TV
Castellano SÍ NO
Proyecto 40
Castellano SÍ NO
PSN
Castellano SÍ NO
RTV.canal de Veracruz.
Castellano SÍ NO
SCJN - Lunes, martes y jueves a las 11:00 a.m.
Castellano SÍ NO
Sicom Televisión
Castellano SÍ NO
Supreme Court of Justice
Castellano SÍ NO
Television de la Frontera (canal 5)
Castellano SÍ NO
The City Channel (Sintesis TV)
Castellano NO NO
TV Acapulco
Castellano SÍ NO
TV Online Castellano SÍ SÍ
Videorola
Castellano SÍ NO
Vis10n Cablecom SÍ NO
XEJTV
Castellano SÍ NO
2.- TECNOLOGÍA:
¿Qué tipo de tecnología integran a sus sitios?
Si en la evolución y desarrollo de la televisión tradicional ha habido cambios destacables, hoy por hoy es importante mirar el tipo de tecnologías que se utilizan en la red para hacer posible que la pantalla chica llegue a la PC.
Existen innovadores servicios que ofrecen una gran cantidad de contenido televisivo desde la red. El desarrollo de la banda ancha y la disponibilidad de PC son cada vez más posibles y normales. Ya contamos con servicios gratuitos como YouTube y la convergencia en el denominado triple play (telefonía, Internet y TV) proporcionados en conjunto gracias al IPTV.
Una de las ventajas que se pueden vislumbrar en la modernización de la TV por Internet son el poder disfrutar de los programas favoritos a la hora deseada.
Son varias las iniciativas para recibir el contenido digital de TV por internet:
• Prodigy Media, de Telmex,
• Televisa en línea
• Todito TV (en breve, Azteca TV)
Estos servidores operan mediante un esquema de suscripción de paga, con el que el usuario tiene derecho a la transmisión digital de los canales en vivo. La televisión por satélite vía Internet ofrece un acercamiento a todas las televisiones del mundo
En el primer caso (www.prodigymedia.com.mx) los suscriptores disfrutarán de acceso remoto a videotecas para reproducir el contenido seleccionado de la programación televisiva. En caso de solicitarlo, podrán adquirir capítulos de caricaturas, series o eventos especiales.
Según su sitio web: "Prodigy Media te permite acceder a canales de TV en línea, así como a programas y películas que se descargan en tu disco duro por un período determinado para que los puedas ver las veces que quieras".
Además de TV, el contenido que ofrece se clasifica en categorías como cine, eventos especiales, videos musicales y deportes, entre otros. De momento, todo el material es gratuito, aunque a futuro se espera contar con la modalidad de contenidos rentados o comprados. Para instalarlo se requiere de un equipo Pentium II con 64 MB de RAM, 52 MB de espacio en disco duro, sistema operativo Windows, bocinas y conexión de banda ancha.
TELEVISA
En el caso de Televisa, el programa necesario se denomina esmas player y se descarga sin costo desde el sitio web de Tarabú (www.tarabu.com). Es gratuito y ofrece la posibilidad de quemar discos en formato CD y DVD. Para visualizar el contenido es más demandante, pues requiere como mínimo, el doble de memoria. A cambio, ofrece la posibilidad de poder elegir entre dos modalidades: "video bajo demanda", para comprar programas y películas, y el servicio de "TV en vivo", que permite reproducir la señal de los canales 2, 4, 5 y 9, con la opción de poder consultarla 14 días atrás (con ciertas exclusiones, como los partidos de futbol internacional).
Televisa como pionero en este modo de seguir haciendo televidentes logra poner a toda hora la variedad de lo transmite por televisión ahora por internet, se puede ver la mayoría de sus programación o al menos lo que presenta mas ratting logrando este innovador modo como todo un éxito.
Los planes de suscripción varían desde 129 pesos por un mes, 320 un trimestre hasta 950 por un año. Cada película tiene un costo aproximadamente de 45 pesos, aunque el catálogo todavía es muy restringido. Pretenden, asimismo, vender telenovelas y programas por capítulo.
TV AZTECA
Su competencia local es ToditoTV, de TV Azteca (www.toditotv.com), que ofrece un mes de la transmisión de Azteca 13 y acceso a vídeos en línea, sin necesidad de un reproductor especial.
Control Azteca ofrece la posibilidad de ver la transmisión de Azteca 13 y Proyecto 40 en vivo. Podrás consultar un archivo de hasta 30 días atrás de capítulos completos así como disfrutar de los resúmenes de tus telenovelas favoritas.
Los precios van desde 80 pesos al mes; 180 el trimestre; 600 el semestre y 500 pesos un año completo. El sitio ofrece la posibilidad de descargar videos al iPod o a ciertos modelos de teléfonos celulares y la opción de subir videos personales. En su sitio web (www.todito.com/paginas/toditoTV/tuTv/) se menciona que: "Aceptamos cortometrajes, video-clips, anuncios que no se hayan emitido, animaciones, video-creaciones, documentales, trabajos de escuela, videos chuscos (donde imites, bailes o cantes), bromas, videos sorprendentes, entre otros". Luego de la selección, podrán ser vistos públicamente y no están sujetos a pago alguno.
En general los retos son integración, personalización y diversificación de contenidos.
3.- COHERENCIA:
¿Qué tanto difiere su versión Web de la original?
El desarrollo de la televisión por internet cuenta todavía con retos importantes a vencer. Por ejemplo, casi todos los cibernautas se conectan al ciberespacio en condiciones de comodidad desventajosas respecto de la TV tradicional. Conectarse a la red con una PC dificulta el consumo de televisión en familia.
Tal como comenta The Cocktail Analysis: "A la hora de diseñar la oferta de contenidos de televisión para ser difundidos a través de internet, debe primar la orientación al consumo individual frente al colectivo o familiar de la televisión generalista".
Por su parte, el IPTV World Forum Latin America, realizado en Brasil en febrero de este año (www.iptv-latinamerica.com), apunta a que en el futuro habrá empresas integradas de multi-servicios, con innovadores servicios de valor agregado como el video bajo demanda y la posibilidad de la reproducción diferida.
4.- OPORTUNIDADES:
¿Que les hace falta incorporar?
El campo de las televisoras se ha ampliado desde la llegada masiva del Internet a la casa de cada uno de nosotros, el Internet, la red de redes, otorga posibilidades infinitas de comunicación, televisión, prensa y radio unidos en uno mismo y con mayor proyección que cualquiera uno de estos medios.
Muchas de las compañías de medios apenas se integran a esta nueva forma de conexión con el público, por ello carecen de muchos elementos en sus versiones web.
Por otra parte, aunque el acceso a Internet se ha ido facilitando con el tiempo no toda la gente puede acceder de forma rápida y oportuna a la versión web de los medios, por tanto siguen recurriendo al televisor y al radio.
Tomemos el ejemplo de Televisa, TV Azteca y Canal Once que ofrecen servicios de programación por Internet, aunque siguen padeciendo de la autenticidad de programación por Internet, y solo se recurre actualmente a la televisión bajo demanda, es decir, programas ya hechos con anterioridad que pueden ser vistos o descargados en la página de la televisora, o se recurre a la televisión en tiempo del programa que al igual transcurre en una televisión cualquiera.
A forma de conclusión se puede decir que falta evolución en muchos de los medios que ya conocemos, el tiempo y la tecnología avanzas a tiempos acelerados y cada vez es más difícil para los medios pequeños o de bajo capital contar con paginas que puedan ser vistas y consultadas como cualquier pagina de algún medio grande.
Cibergrafía
• http://www.talentos.net/articulos/la_television_historia_y_actuali.htm270209
• http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/57891.html
• http://www.satelitetvenpc.com/?gclid=CO7OobaS9JgCFRYiagodVj6G1w
Hoy en día en casi todos los hogares ya se cuenta con televisor y un ordenador. Muchas personas encuentran en tales invenciones una forma de informarse, distraerse y divertirse
La televisión causo un gran asombro a la sociedad al ser conocida, pero gracias a Guillermo Gonzáles Camarena quién presentará la televisión a color en su etapa experimental en el año 1934, este gran invento haría que ese asombro creciera más. En agosto de 1940 el ing. Camarena obtiene la patente de su invento tanto en México como en Estados Unidos y este sistema de televisión en color se empieza a utilizar con fines científicos.
A través del tiempo, la tecnología en la televisión ha ido aumentando. A partir de los años cincuenta, se inaugura el concepto de televisión comercial y de esta forma la televisión cobra fuerza y relevancia en la vida cotidiana.
En los años siguientes, esto fue lo que ocurrió con la televisión:
• Televisión en México y América Latina que se inauguró el 31 de agosto de 1950. Inicia transmisiones el inicia sus transmisiones el 1 de septiembre, se emite el IV Informe de Gobierno del Presidente de México.
• XHGC Canal 5 que el 18 de agosto de 1950 inicia trasmisiones.
• Canal 2 inicio sus transmisiones el 21 de marzo de 1951. El primer programa transmitido fue un encuentro de béisbol desde el Parque Delta (actualmente del Seguro Social) en el Distrito Federal.
• El 26 de marzo de 1955 surge como una fusión de los concesionarios de los canales 2, 4 y 5 Telesistema mexicano. (TLM)
• 1959 TSM cubría 20 estados de la República.
• 1967 primera transmisión de televisión a colores del tercer informe de gobierno del presidente Gustavo Díaz Ordaz.
• 1968 el canal 2 inició su “cadena nacional”.
• 1968 transmisiones por satélite (Juegos Olímpicos)
• 25 de enero de 1969 inicia transmisiones el canal 8, perteneciente a la empresa Televisión Independiente de México (TIM).
• Después de una desgastante competencia ambas empresas deciden en 1972 unirse.
• El 8 de enero de 1973 surge la empresa TELEVISA (Televisión Vía Satélite S .A.) g
• En 1982 los directivos de TIM venden sus acciones a Emilio Azcárraga Milmo, quien queda como único dueño y accionista mayoritario de Televisa.
• 1959 XEIPN Canal 11, del Instituto Politécnico Nacional.
• 1968 XHTIM Canal 8 del Grupo Monterrey.
• 1968 XHDF-TV, Canal 13.
• El 5 de diciembre de 1994 inicia transmisiones el canal 40.
En la segunda mitad de siglo XX, la televisión desde su invención hasta nuestros días, ha sufrido marcados cambios tanto en su forma transmitir y legislar al igual que en su tecnología y, como consecuencia de ésta, las televisoras ya se pueden consumir en su versión por Internet.
En México, las televisoras de más poder en el territorio nacional ya han hecho uso de esta nueva modalidad y ya han icursionado aún de forma incipiente en el ciberespacio
De cierta forma, esto para el público resulta cómodo y práctico pues con la simple acción de teclear su URL se puede consultar la programación e incluso ver en el portal programas pasados al igual que consultar lo que se presentará en las siguientes emisiones.
Sin embargo, la transmisión real y tradicional (que sigue manteniendo sus particularidades) en comparación con la transmisión On Lin, suele tener grandes diferencias
1.- ESTADISTICAS:
¿Cuantos medios tienen versión Web?
En México como en otros países de América Latina, existen servidores y distribuidores que con una conexión IPTV hacen posible que la TC sea vista en el monitor.
Considerándolo como una forma de expander su territorio y promover el acercamiento con el publico (mientras más veces sea visto, mejor), múltiples televisoras han optado como alternativa por un portal web.
Canal Idioma Página Web Programación Categoría
8tv México Televisión
Castellano NO NO Variedad
Aguascalientes TV
Castellano SÍ NO
Astro TV (Ciencia)
castellano SÍ NO Cultural
Azteca 7 SÍ NO
Canal 10 (México)
Castellano SÍ SÍ Variedad
Canal 22 Internacional Castellano SÍ NO Cultural
Canal 23
Castellano SÍ NO
Canal 44
Castellano SÍ NO
Canal 53
Castellano SÍ NO El Canal del conocimiento
Canal 53 (UANL-TV)
Castellano SÍ NO
Canal Alanianse
castellano SÍ NO
Canal del Congreso de México
Castellano SÍ NO Política
Cancún Live TV
Castellano SÍ NO Otros
Coconet TV .Net
Castellano SÍ NO Variedad
D99 The Cyberstation SÍ NO
EDU Canal 11
Castellano SÍ NO Cultural
EDU Canal 12
Castellano SÍ NO Cultural
EDU Canal 13
Castellano SÍ NO Universidad
Once TV
Castellano SÍ NO
Proyecto 40
Castellano SÍ NO
PSN
Castellano SÍ NO
RTV.canal de Veracruz.
Castellano SÍ NO
SCJN - Lunes, martes y jueves a las 11:00 a.m.
Castellano SÍ NO
Sicom Televisión
Castellano SÍ NO
Supreme Court of Justice
Castellano SÍ NO
Television de la Frontera (canal 5)
Castellano SÍ NO
The City Channel (Sintesis TV)
Castellano NO NO
TV Acapulco
Castellano SÍ NO
TV Online Castellano SÍ SÍ
Videorola
Castellano SÍ NO
Vis10n Cablecom SÍ NO
XEJTV
Castellano SÍ NO
2.- TECNOLOGÍA:
¿Qué tipo de tecnología integran a sus sitios?
Si en la evolución y desarrollo de la televisión tradicional ha habido cambios destacables, hoy por hoy es importante mirar el tipo de tecnologías que se utilizan en la red para hacer posible que la pantalla chica llegue a la PC.
Existen innovadores servicios que ofrecen una gran cantidad de contenido televisivo desde la red. El desarrollo de la banda ancha y la disponibilidad de PC son cada vez más posibles y normales. Ya contamos con servicios gratuitos como YouTube y la convergencia en el denominado triple play (telefonía, Internet y TV) proporcionados en conjunto gracias al IPTV.
Una de las ventajas que se pueden vislumbrar en la modernización de la TV por Internet son el poder disfrutar de los programas favoritos a la hora deseada.
Son varias las iniciativas para recibir el contenido digital de TV por internet:
• Prodigy Media, de Telmex,
• Televisa en línea
• Todito TV (en breve, Azteca TV)
Estos servidores operan mediante un esquema de suscripción de paga, con el que el usuario tiene derecho a la transmisión digital de los canales en vivo. La televisión por satélite vía Internet ofrece un acercamiento a todas las televisiones del mundo
En el primer caso (www.prodigymedia.com.mx) los suscriptores disfrutarán de acceso remoto a videotecas para reproducir el contenido seleccionado de la programación televisiva. En caso de solicitarlo, podrán adquirir capítulos de caricaturas, series o eventos especiales.
Según su sitio web: "Prodigy Media te permite acceder a canales de TV en línea, así como a programas y películas que se descargan en tu disco duro por un período determinado para que los puedas ver las veces que quieras".
Además de TV, el contenido que ofrece se clasifica en categorías como cine, eventos especiales, videos musicales y deportes, entre otros. De momento, todo el material es gratuito, aunque a futuro se espera contar con la modalidad de contenidos rentados o comprados. Para instalarlo se requiere de un equipo Pentium II con 64 MB de RAM, 52 MB de espacio en disco duro, sistema operativo Windows, bocinas y conexión de banda ancha.
TELEVISA
En el caso de Televisa, el programa necesario se denomina esmas player y se descarga sin costo desde el sitio web de Tarabú (www.tarabu.com). Es gratuito y ofrece la posibilidad de quemar discos en formato CD y DVD. Para visualizar el contenido es más demandante, pues requiere como mínimo, el doble de memoria. A cambio, ofrece la posibilidad de poder elegir entre dos modalidades: "video bajo demanda", para comprar programas y películas, y el servicio de "TV en vivo", que permite reproducir la señal de los canales 2, 4, 5 y 9, con la opción de poder consultarla 14 días atrás (con ciertas exclusiones, como los partidos de futbol internacional).
Televisa como pionero en este modo de seguir haciendo televidentes logra poner a toda hora la variedad de lo transmite por televisión ahora por internet, se puede ver la mayoría de sus programación o al menos lo que presenta mas ratting logrando este innovador modo como todo un éxito.
Los planes de suscripción varían desde 129 pesos por un mes, 320 un trimestre hasta 950 por un año. Cada película tiene un costo aproximadamente de 45 pesos, aunque el catálogo todavía es muy restringido. Pretenden, asimismo, vender telenovelas y programas por capítulo.
TV AZTECA
Su competencia local es ToditoTV, de TV Azteca (www.toditotv.com), que ofrece un mes de la transmisión de Azteca 13 y acceso a vídeos en línea, sin necesidad de un reproductor especial.
Control Azteca ofrece la posibilidad de ver la transmisión de Azteca 13 y Proyecto 40 en vivo. Podrás consultar un archivo de hasta 30 días atrás de capítulos completos así como disfrutar de los resúmenes de tus telenovelas favoritas.
Los precios van desde 80 pesos al mes; 180 el trimestre; 600 el semestre y 500 pesos un año completo. El sitio ofrece la posibilidad de descargar videos al iPod o a ciertos modelos de teléfonos celulares y la opción de subir videos personales. En su sitio web (www.todito.com/paginas/toditoTV/tuTv/) se menciona que: "Aceptamos cortometrajes, video-clips, anuncios que no se hayan emitido, animaciones, video-creaciones, documentales, trabajos de escuela, videos chuscos (donde imites, bailes o cantes), bromas, videos sorprendentes, entre otros". Luego de la selección, podrán ser vistos públicamente y no están sujetos a pago alguno.
En general los retos son integración, personalización y diversificación de contenidos.
3.- COHERENCIA:
¿Qué tanto difiere su versión Web de la original?
El desarrollo de la televisión por internet cuenta todavía con retos importantes a vencer. Por ejemplo, casi todos los cibernautas se conectan al ciberespacio en condiciones de comodidad desventajosas respecto de la TV tradicional. Conectarse a la red con una PC dificulta el consumo de televisión en familia.
Tal como comenta The Cocktail Analysis: "A la hora de diseñar la oferta de contenidos de televisión para ser difundidos a través de internet, debe primar la orientación al consumo individual frente al colectivo o familiar de la televisión generalista".
Por su parte, el IPTV World Forum Latin America, realizado en Brasil en febrero de este año (www.iptv-latinamerica.com), apunta a que en el futuro habrá empresas integradas de multi-servicios, con innovadores servicios de valor agregado como el video bajo demanda y la posibilidad de la reproducción diferida.
4.- OPORTUNIDADES:
¿Que les hace falta incorporar?
El campo de las televisoras se ha ampliado desde la llegada masiva del Internet a la casa de cada uno de nosotros, el Internet, la red de redes, otorga posibilidades infinitas de comunicación, televisión, prensa y radio unidos en uno mismo y con mayor proyección que cualquiera uno de estos medios.
Muchas de las compañías de medios apenas se integran a esta nueva forma de conexión con el público, por ello carecen de muchos elementos en sus versiones web.
Por otra parte, aunque el acceso a Internet se ha ido facilitando con el tiempo no toda la gente puede acceder de forma rápida y oportuna a la versión web de los medios, por tanto siguen recurriendo al televisor y al radio.
Tomemos el ejemplo de Televisa, TV Azteca y Canal Once que ofrecen servicios de programación por Internet, aunque siguen padeciendo de la autenticidad de programación por Internet, y solo se recurre actualmente a la televisión bajo demanda, es decir, programas ya hechos con anterioridad que pueden ser vistos o descargados en la página de la televisora, o se recurre a la televisión en tiempo del programa que al igual transcurre en una televisión cualquiera.
A forma de conclusión se puede decir que falta evolución en muchos de los medios que ya conocemos, el tiempo y la tecnología avanzas a tiempos acelerados y cada vez es más difícil para los medios pequeños o de bajo capital contar con paginas que puedan ser vistas y consultadas como cualquier pagina de algún medio grande.
Cibergrafía
• http://www.talentos.net/articulos/la_television_historia_y_actuali.htm270209
• http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/57891.html
• http://www.satelitetvenpc.com/?gclid=CO7OobaS9JgCFRYiagodVj6G1w
martes, 24 de febrero de 2009
lunes, 9 de febrero de 2009
Hola A todos los compañeros de la fes Aragón
Feliz regreso a clases Compañeros deportistas y estudiantes aragoneses!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
